Magyar szerkezettár
🪄 



    fordít
    
      
      
    
    
      ts (és tn)
      ige
    
    
1.
      
(képzelt) tengelye körül más irányba mozdít.
      balra fordítja a kulcsot.
      
 | 
        
          tn
          (
-t ragos hat-val is
)
        
        
          
 ▸
fordít valamin
        
      
      
 | 
        
          (t. n. is
)
        
        könyvekben, füzetben így egy másik lapot tesz láthatóvá.
        a 25. lapra fordít;
        
          
 ▸
fordíts!
        
      
    

    
2.
      úgy mozdít el valakit, valamit, hogy az ellenkező oldala kerüljön az előbbi, ill. a megnevezett irányba.
      talpára fordítja a poharat;
      
        
 ▸
visszájára fordít valamit
      
      
 | 
        
          
 ▸
hátat fordít valakinek, valaminek
        
      
      
 | 
        
          (t. n. is
)
        
        ruhadarab kifordítását végzi, ill. vállalja.
      
    

    
3.
      vhova, rendsz. valamibe borít.
      az árokba fordítja.
    

    
4.
      másfelé irányít valamit.
      
        
 ▸
valaki ellen fordítja a fegyverét
      
      
 | 
        
          
 ▸
figyelmet, gondot  fordít valakire, valamire
        
      
    

    
5.
      
        (t. n.)
      
      változtat, más jellegűvé tesz.
      franciára fordítja a szót; fordít a sorsán.
    

    
6.
      
        (t. n. is
)
      
      
<szöveget> más nyelven mond (el) v. ír le.
      sartre-t fordítja; angolból fordít; magyarról németre fordít(otta a levelet).
    

    
7.
      
<pénzt, időt, erőt> vmely célra felhasznál.
    

    
[?fgr tőből]

  


____________________
gondot
→ gond ⊕ -t







    -t1

    
      
      
    
    
      rag
    
    
I.
      
        tárgyrag
      
      
1.
        
          <annak jelölésére, hogy kire, mire irányul a cselekvés.>
        
        
[hívja] a fiát; [vágja] a fát.
      

      
2.
        <annak jelölésére, aminek a felhasználásával a cselekvés végbemegy.>
        a krémet [felkeni].
      

      
3.
        
          <annak jelölésére, aki v. ami a cselekvés eredményeként létrejön.>
        
        fiút [szült]; levest [főz].
        
 | 
          
            <annak jelölésére, ami a cselekvés által arra az időre létrejön.>
          
          táncot [lejt].
        
        
 | 
          
            <a cselekvést ismétlő fn ragjaként.>
          
          
[békés] életet [él].
        
      

      
4.
        vmely helyen.
        
[járja] a falut.
      

      
5.
        valamennyi ideig.
        öt évet [ült].
      

      
6.
        ritk
        
<kif-ekben:> valamiként.
        őrt [áll].
      

      
7.
        
          <vonzatszerűen, nu-val.>
        
        korát [tekintve].
      

    

    
II.
      
        hat értelmű tárgy
        ragja
      
      
1.
        vhány ízben.
        ötöt [dob]; sokat [utazik].
      

      
2.
        valamilyen mértékben, ill. módon.
        egy kicsit [fél]; jót [aludt].
      

      
3.
        biz:
        
          
 ▸
mit?
        
        mit [tűröd]?
      

    

  

    -t2

    
      
      
    
    
      a befejezett mn-i ign
      képzője
    
    -tt
    
1.
      
        (tn igéhez)
      
      
        <azon tulajdonság kif-ére, hogy valaki, valami elvégzett vmely cselekvést, történt vele valami.>
      
      
[messziről] jött [vándor]; ledőlt [fal].
      
 | 
        
          (mn-ként)
        
        fejlett [ember]; főtt [étel].
      
    

    
2.
      
        (ts igéhez)
      
      
        <azon tulajdonság kif-ére, hogy valakivel, valamivel csináltak valamit.>
      
      kitüntetett [diák]; kilőtt [nyíl].
      
 | 
        
          (mn-ként)
        
        lőtt [vad], zárt [ajtó].
      
    

    
3.
      
        (ts igéhez, mn-ként is
)
      
      
        <azon tulajdonság kif-ére, hogy valakivel, valamivel tesznek valamit.>
      
      ünnepelt [író].
    

  


____________________



    v
    
      
      
    
    [vé]
    
      fn
    
    
1.
      mássalhangzó: a felső fogsorral és az alsó ajakkal képzett réshang, az f zöngés párja.
    

    
2.
      ennek írásjegye (v, v).
      
 | 
        
          (jelzőként v. összetételben)
        
        v alakú.
      
      
 | 
        
<rövidítésként:> 
        
          
 ▸
v
          
 ▸
v
        
      
    

    
3.
      
        
 ▸
dupla  kettős v
      
    

  

    v
    
      cxn
    
    vagy;
  

    v
    
      cxn
    
    a)
      
<római számjegy:> 5;
    
    b)
      zene
      hegedű;
    
    c)
      fiz
      volt.
    
  



  


  


A
nyelv
valójában
nem
szavakból, hanem
szerkezetekből áll,
nem szavak sora, hanem szerkezetek szövedéke. Innen ered a projekt alapgondolata, hogy talán nem is a szavakat érdemes számbavenni (vö: „szótár”), hanem a szerkezeteket. Erre tesz kísérletet a Magyar szerkezettár. A projekt eredményeként egy szabadon hozzáférhető és használható online adatbázis jön létre, melynek első verziója próbálható ki ezen az oldalon.





A projektben használt konstrukciós nyelvtani keretben (1) az egyes szavak is egyszerű szerkezeteknek tekinthetők, (2) szerkezetek az absztrakt nyelvtani szabályok (pl. jelző + főnév), és (3) szerkezetek a köztes formulák is, amelyekben fix elemek és kitöltendő helyek is vannak. Mindezeket magába foglalva egy szerkezettár a nyelv egészéről tud képet adni, egyesítve a szótárt és a nyelvtant.

A bemutatón elhangzott előadás itt tekinthető meg,
és elérhető külön a diasor is.

  


  

Publikációk



  


  


PÉLDÁK #1



    

  1. asztal (szótár)
    2. 

  2. asztalos (szótár)
    3. 

  3. asztalokra (toldalékolt, 3 konstrukció)
    4. 

  4. faasztal (összetett, 2 konstrukció)
    5. 

  5. asztalfiókba (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
    6. 

  6. fehér asztal (szótár, többszavas, folytonos)
    7. 

  7. sárga asztal (azonos forma, 2 konstrukció)
    8. 

  8. fehér asztal mellett (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
    9. 



PÉLDÁK #2



    

  1. avokádó (van/van, azonos, nagy)
    2. 

  2. fűbe harap (nincs/van, konstrukció)
    3. 

  3. fűbe (nincs/van, 2 konstrukció, -ba/-be)
    4. 

  4. fű (van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
    5. 

  5. aki fűbe harap (nincs/van, szöveg részeként)
    6. 

  6. nem harapott fűbe (nincs/van, ragozva, más szórenddel)
    7. 

  7. füvet harap (nincs/van, 3 konstrukció)
    8. 



PÉLDÁK #3





    

  1. a tanár részt vesz az akcióban (igés konstrukció)
    2. 

  2. a tanár kenyeret vesz az üzletben (azonos forma)
    3. 




    

  1. alapító tag – okos gyerek
    2. 




    

  1. az alapító tag részt vesz az akcióban (két többszavas konstrukció)
    2. 

  2. az okos gyerek részt vesz az akcióban (egy többszavas konstrukció)
    3. 




    

  1. a tanár részt vett az akcióban (múlt idő) 
    2. 

  2. a tanár vesz részt az akcióban (szórend) 
    3. 

  3. a tanár vesz az akcióban részt (szórend) 
    4. 

  4. a tanár részt vesz a munkában (más elem)
    5. 

  5. a tanár kollégáival részt vesz az akcióban (plusz bővítmény)
    6. 



PÉLDÁK #4




  


  


Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu •
HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet •
© 2024–2025